www.wasat.ru / Священный Коран / Сура «аль-Инширах - الانشراح»

Сура «аль-Инширах - الانشراح»

 
Раскрытие (аль-Инширах)
Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В ней повествуется о том, что Аллах раскрыл Своему пророку сердце, сделав его местом секретов и знаний, и облегчил ему возникающие при проповеди тяготы, которые ношей давили ему спину, и поставил его имя наряду со Своим именем в основе вероисповедания и в обрядах религии. Затем в айатах речь идёт о неизменном правиле Аллаха сочетать тяготы с облегчением. Айаты призвали посланника, совершив одно благодеяние, тотчас же усердствовать в совершении других благодеяний, а также обращаться только к Аллаху. Ведь только Он в состоянии помочь ему!
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾
1. Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾
2. и не сняли с тебя ношу,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾
3. которая отягощала твою спину?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾
4. Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾
5. Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرً۬ا ﴿٦﴾
6. За каждой тягостью наступает облегчение.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾
7. Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾
8. и устремись к своему Господу.